Holy Week is the holiest time of year for Catholics. It is a time for them to enter into the Paschal Mystery of Jesus, where He undergoes His Passion, Death, and Resurrection. It culminates in the Easter Vigil when the light of Christ conquers the darkness of sin and death. At the Easter Vigil, catechumens are baptized and candidates are brought into the fullness of the faith through the reception of the sacraments, and all others renew their baptismal promises.
La Semana Santa es la época más sagrada del año para los católicos. Es un momento para que entren en el Misterio Pascual de Jesús, donde Él sufre Su Pasión, Muerte y Resurrección. Culmina en la Vigilia Pascual cuando la luz de Cristo conquista las tinieblas del pecado y la muerte. En la Vigilia Pascual, los catecúmenos son bautizados y los candidatos son llevados a la plenitud de la fe a través de la recepción de los sacramentos, y todos los demás renuevan sus promesas bautismales.
Every year on the feast of Christ the King, the last Sunday of the liturgical year, Most Holy Redeemer holds a Eucharistic procession so that parishioners have an opportunity to celebrate the victory of Christ the King.
Cada año en la fiesta de Cristo Rey, el último domingo del año litúrgico, el Santísimo Redentor realiza una procesión eucarística para que los feligreses tengan la oportunidad de celebrar la victoria de Cristo Rey.
Mary, the Mother of Jesus, appeared to Juan Diego in 1531, giving a message of maternal love for the people of Mexico. She had asked that a church be built in her honor, but the bishop had many questions. Mary then had Juan Diego collect in the middle of winter Castilian roses from the top of the Hill of Tepeyac and present them to the bishop as a sign. When Juan Diego opened his tilma to show the roses to the bishop, the image of Our Lady was imprinted on the tilma. This miraculous image resulted in the conversion of 10 million Aztecs in just 10 years. Now every year on December 12th, Most Holy Redeemer has an all day fiesta celebrating the apparition of Our Lady of Guadalupe. The celebration begins at 5am in the morning with danzas from the Aztecas which represents the conversion of the Aztec people to the Catholic faith as a result of the apparition of Our Lady of Guadalupe. It is also accompanied by mañanitas or morning songs sung to Our Lady to celebrate this great day which brought the people of Mexico to Our Lady and to her son Jesus Christ.
María, la Madre de Jesús, se apareció a Juan Diego en 1531, dándole un mensaje de amor maternal al pueblo de México. Ella había pedido que se construyera una iglesia en su honor, pero el obispo tenía muchas preguntas. Entonces María hizo que Juan Diego recogiera en pleno invierno rosas castellanas de lo alto del cerro del Tepeyac y las presentara al obispo como señal. Cuando Juan Diego abrió su tilma para mostrarle las rosas al obispo, la imagen de Nuestra Señora quedó impresa en la tilma. Esta imagen milagrosa resultó en la conversión de 10 millones de aztecas en solo 10 años. Ahora, el 12 de diciembre de cada año, el Santísimo Redentor tiene una fiesta de todo el día para celebrar la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe. La celebración comienza a las 5 de la mañana con danzas de los aztecas que representan la conversión del pueblo azteca a la fe católica como resultado de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe. También se acompaña de mañanitas o cantos matutinos cantados a Nuestra Señora para celebrar este gran día que acercó al pueblo de México a Nuestra Señora y a su hijo Jesucristo.
Posadas are held during the Advent season as a preparation for the season of Christmas, beginning the 16th of December and ending 24th of December. They are a re-enactment of Mary and Joseph searching for lodging in Bethlehem. Las Posadas are a 400-year old tradition from Mexico. It is common to have songs, prayers, the Rosary, and food. At Holy Redeemer, different groups within the parish take turns in leading Posadas.
Las posadas se llevan a cabo durante la temporada de Adviento como preparación para la temporada navideña, comenzando el 16 de diciembre y terminando el 24 de diciembre. Son una recreación de María y José en busca de alojamiento en Belén. Las Posadas son una tradición mexicana de 400 años. Es común tener cánticos, oraciones, el Rosario y comida. En Holy Redeemer, diferentes grupos dentro de la parroquia se turnan para dirigir Posadas.